Translate

by Jiggy

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Six panel Eco-Pak

    “Listening to ‘Translate’ is a breathless, euphoric, spiritual experience that gets into your head and immediately mainlines to the rest of your body.”
    Ceol Caint

    Includes unlimited streaming of Translate via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

1.
01:42
2.
05:03
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
04:08
10.
11.
04:54
12.
07:13
13.
03:43
14.
02:38
15.
02:27

about

What they say about Jiggy:

“New Irish band Jiggy puts some serious pep in the step of traditional
Irish Music.”
Irish Central

"this is a full-on, full-tilt, multi-coloured, monster céilí boogie."
State Magazine

“Listening to ‘Translate’ is a breathless, euphoric, spiritual experience that gets into your head and immediately mainlines to the rest of your body.”
Ceol Caint

"it's an amazing album that immediately gets in your head & then
moves to everywhere else in your body"
8Radio

"Jiggy have created one of the most adventurous, experimental and
imaginative Irish albums of 2017."
Remy Music

"Jiggy are a band who delved deep into their inspirations but also expand upon them, which can be hard to do. However, Jiggy move past this and deliver a truly enchanting introduction that speaks through sound."
The Last Mixed Tape

-----

Recorded at Cauldron Recording Studios, Dublin additional recording at Secrets & Machines, Dublin and Cloonagh Studio, Co Mayo. Mixed and mastered by Mark Murphy. Produced by Mark Murphy. Cover design Bongobob

Thanks to Steve Lynch at Stellarsound, Sam Jackson Music, Steve Cooney and John Reynolds.
Thanks to the musicians who have joined us on stage - Dominic Mullan, DJ Charco, Lottie Cullen, Djackulate, Niwel Tsumbu, Antoin Bracken, MIC Bandit, Yoshi Izumi, Isaac Alderson, Pat Mangan, Handsome Paddy, Garry O'Meara, Shayan Coohe, Dennis Cassidy, Camille Champarnaud and Martin Crawford.
Thanks to all the Jiggy dancers.

credits

released July 28, 2017

-----

Jiggy

Daire Bracken - fiddle
Éamonn Galldubh - uilleann pipes, flute & whistles
Aoife Kelly - vocals
Éamonn de Barra - flute, whistles & vocals
Matthew 'mattu' Noone - sarode
Robbie Harris - bodhrán & percussion
Koushik Chandrashekar - mridangam & dholak

Guest Musicians
Síle Denvir - vocals (4, 10). Breda Mayock - vocals (9, 13). Eoghan Ó Ceannabháin - vocals (1, 11). Debojyoti Sanyal - tabla (2, 3, 5, 8, 9, 11) vocals (2, 11). Guy Rickarby - drums (2, 5, 6, 9, 11, 13, 14). Alan Doherty - whistles (2) flute (5). Áron Szilágyi - jews harp (2, 5, 12). Niwel Tsumbu - electric guitar (6, 9). Paul Moore - bass (6). Bill Shanley - dobro (5). Graham Henderson - keyboards (6, 10). Mark Murphy - keyboards & programming (1-15).


Anach Cuain (Eanach Dhúin) A poem written by the travelling poet Antoine Ó Raifteirí 1779-1835. Trad. Arr. E Ó Ceannabháin, M Murphy. Taraka É Galldubh, A Doherty, M Murphy, R Harris (Tune - ‘Lexie MacAskill’ Dr. John MacAskill). King of the Fairies Trad. Arr. D Bracken, M Murphy, R Harris. Ócam an Phríosúin (Tom Neaine Choilm Ó Lochlainn) Trad. Arr. S Denvir, D Bracken, M Murphy, R Harris. An Capall Dubh (A Doherty, M Murphy, R Harris). Laethanta Saoire Steve Cooney. Dying of the Light A Kelly, É Galldubh, M Murphy, R Harris. Drowsy Maggie Trad. Arr. M Noone, M Murphy, D Bracken, R Harris Skellig É de Barra, M Murphy, R Harris (Tune ‘Kerry Reel’). Bean Pháidín Trad. Arr. S Denvir, É Galldubh, M Murphy, R Harris. Head Rush É Galldubh, M Murphy, R Harris. Rasa A Kelly, D Bracken, É Galldubh, M Murphy, R Harris (Trad Arr tune ‘The Ashplant’). I'm With You B Mayock, D Bracken, É Galldubh, M Murphy, R Harris. Silent Place Trad. Arr. D Bracken, M Murphy, R Harris Éanna É Galldubh, M Murphy.

license

all rights reserved

tags

about

Jiggy Dublin, Ireland

Jiggy seamlessly merge a deep knowledge and respect for musical tradition with forward thinking innovation in an exciting way that connects with audiences worldwide.

Jiggy is a band whose fusion of Irish traditional music, Indian rhythms and cutting-edge dance grooves are a big hit with festival audiences. In July 2017 Jiggy will release their Debut album ‘Translate’.
... more

contact / help

Contact Jiggy

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Jiggy, you may also like: