Translate, by Jiggy

Translate

by Jiggy

supported by

tom wellstead This is a great step forward in Irish/any music “dying of the light” is a breakthrough. Favorite track: Dying of the Light.

more...

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€10 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Six panel Eco-Pak

“Listening to ‘Translate’ is a breathless, euphoric, spiritual experience that gets into your head and immediately mainlines to the rest of your body.”
Ceol Caint

Includes unlimited streaming of Translate via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

€15 EUR or more

1.	Anach Cuain 01:42	buy track
2.	Taraka 05:03	buy track
3.	King of the Fairies 03:16	buy track
4.	Ócam an Phríosúin 03:44	buy track
5.	An Capall Dubh 05:33	buy track
6.	Laethanta Saoire 02:54	buy track
7.	Dying of the Light 04:20	buy track
8.	Drowsy Maggie 04:46	buy track
9.	Skellig 04:08	buy track
10.	Bean Pháidín 04:04	buy track
11.	Head Rush 04:54	buy track
12.	Rasa 07:13	buy track
13.	I'm With You 03:43	buy track
14.	Silent Place 02:38	buy track
15.	Éanna 02:27	buy track

about

What they say about Jiggy:

“New Irish band Jiggy puts some serious pep in the step of traditional
Irish Music.”
Irish Central

"this is a full-on, full-tilt, multi-coloured, monster céilí boogie."
State Magazine

“Listening to ‘Translate’ is a breathless, euphoric, spiritual experience that gets into your head and immediately mainlines to the rest of your body.”
Ceol Caint

"it's an amazing album that immediately gets in your head & then
moves to everywhere else in your body"
8Radio

"Jiggy have created one of the most adventurous, experimental and
imaginative Irish albums of 2017."
Remy Music

"Jiggy are a band who delved deep into their inspirations but also expand upon them, which can be hard to do. However, Jiggy move past this and deliver a truly enchanting introduction that speaks through sound."
The Last Mixed Tape

-----

Recorded at Cauldron Recording Studios, Dublin additional recording at Secrets & Machines, Dublin and Cloonagh Studio, Co Mayo. Mixed and mastered by Mark Murphy. Produced by Mark Murphy. Cover design Bongobob

Thanks to Steve Lynch at Stellarsound, Sam Jackson Music, Steve Cooney and John Reynolds.
Thanks to the musicians who have joined us on stage - Dominic Mullan, DJ Charco, Lottie Cullen, Djackulate, Niwel Tsumbu, Antoin Bracken, MIC Bandit, Yoshi Izumi, Isaac Alderson, Pat Mangan, Handsome Paddy, Garry O'Meara, Shayan Coohe, Dennis Cassidy, Camille Champarnaud and Martin Crawford.
Thanks to all the Jiggy dancers.

credits

released July 28, 2017

-----

Jiggy

Daire Bracken - fiddle
Éamonn Galldubh - uilleann pipes, flute & whistles
Aoife Kelly - vocals
Éamonn de Barra - flute, whistles & vocals
Matthew 'mattu' Noone - sarode
Robbie Harris - bodhrán & percussion
Koushik Chandrashekar - mridangam & dholak

Guest Musicians
Síle Denvir - vocals (4, 10). Breda Mayock - vocals (9, 13). Eoghan Ó Ceannabháin - vocals (1, 11). Debojyoti Sanyal - tabla (2, 3, 5, 8, 9, 11) vocals (2, 11). Guy Rickarby - drums (2, 5, 6, 9, 11, 13, 14). Alan Doherty - whistles (2) flute (5). Áron Szilágyi - jews harp (2, 5, 12). Niwel Tsumbu - electric guitar (6, 9). Paul Moore - bass (6). Bill Shanley - dobro (5). Graham Henderson - keyboards (6, 10). Mark Murphy - keyboards & programming (1-15).

Anach Cuain (Eanach Dhúin) A poem written by the travelling poet Antoine Ó Raifteirí 1779-1835. Trad. Arr. E Ó Ceannabháin, M Murphy. Taraka É Galldubh, A Doherty, M Murphy, R Harris (Tune - ‘Lexie MacAskill’ Dr. John MacAskill). King of the Fairies Trad. Arr. D Bracken, M Murphy, R Harris. Ócam an Phríosúin (Tom Neaine Choilm Ó Lochlainn) Trad. Arr. S Denvir, D Bracken, M Murphy, R Harris. An Capall Dubh (A Doherty, M Murphy, R Harris). Laethanta Saoire Steve Cooney. Dying of the Light A Kelly, É Galldubh, M Murphy, R Harris. Drowsy Maggie Trad. Arr. M Noone, M Murphy, D Bracken, R Harris Skellig É de Barra, M Murphy, R Harris (Tune ‘Kerry Reel’). Bean Pháidín Trad. Arr. S Denvir, É Galldubh, M Murphy, R Harris. Head Rush É Galldubh, M Murphy, R Harris. Rasa A Kelly, D Bracken, É Galldubh, M Murphy, R Harris (Trad Arr tune ‘The Ashplant’). I'm With You B Mayock, D Bracken, É Galldubh, M Murphy, R Harris. Silent Place Trad. Arr. D Bracken, M Murphy, R Harris Éanna É Galldubh, M Murphy.

license

about

Jiggy Dublin, Ireland

Jiggy continue the tradition of their musical ancestors while bringing a whole new exotic flavour to the table, more of a collective than an orthodox band, Jiggy’s mercurial line up mixes and melds Irish traditional music, world rhythms and cutting-edge dance grooves. Jiggy took the internet by storm with their video ‘Silent Place’ to date it has clocked up more than 35 million views. ... more

contact / help

Contact Jiggy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Jiggy, you may also like:

The Broken Pledge
by The Bonny Men

supported by 12 fans who also own “Translate”

Irish trad music lovers will love that band. my 2020 recommendation ! Greg
go to album
Thar Toinn / Seaborne
by Muireann Nic Amhlaoibh

supported by 12 fans who also own “Translate”

A Mhuireann, mo ceol thú. Tá an CD anois ceannaithe agam do mo mháthair. - Marc, Adelaide, An Astráil Marc (Corcaíoch) Ó Conaill
go to album
SYMBIOSIS II
by Ross and Ali

supported by 10 fans who also own “Translate”

Man, how amazing is Kings?! Totally addictive. Love the rest of the album too! lexylex
go to album
HOME
by Sushma Soma

featured on Bandcamp Radio May 23, 2022
go to album
Canciones de Isaac
by Isaac Sasson

featured on Bandcamp Radio Jan 25, 2022
go to album
Aban
by The Garifuna Collective

The traditional Belizean band is back with a new album. Bandcamp Album of the Day Sep 18, 2019
go to album
DAWN
by Talisk

supported by 10 fans who also own “Translate”

I’ve just taken receipt of the CD I purchased it arrived yesterday 19th Dec 2022. However it will not play on my main Technics hifi system. I’m obviously able to play my purchase from this app. However the intent primarily was to listen to your cd on my home hifi system. I’ve carried all the necessary precautions to my cd player but I have no issue as all my cds play on the same unit. The CD rotates continually as if it’s searching for some index or start point same applies on all tracks. trd16048
go to album